CTLGFVER
%$VER: BurnIt_V2.catalog 1.10 (4.1.0)
deutsch
*Track  Art    Kan
le   Start  L
nge   Zeit
nge in Bytes:
_Start
Erstelle CDD-Datei
  CDD Position:
	_Abbruch
Schreibe...
Beenden
	Markieren
Selektiere Alle
Deselektiere Alle
Invertiere
2%s Unit %ld ist nicht bereit...
Soll Ich warten ?
!Selektiere Datei zum Speichern !
oEin Fehler ist aufgetreten:
Additional Sense Code & Qualifier: 0x'%x'
Sense Key Code                   : 0x'%x'
Ok|Wiederhole|Abbruch
Ok|Abbruch
CDDA Fehler
MWirklich...
Ehhhh Du hast einen Datentrack ausgew
hlt!!!
Die armem Boxen... 
About
nAutosearch konnte Device nicht finden !
Bitte schicken Sie Ihren Devicenamen dem Autor...(Adresse in den Doks)
Exec Fehler
#Konnte %s Version %ld nicht 
ffnen.
!Konnte %s Unit %ld nicht 
ffnen.
Konnte Ram nicht belegen.
SCSI Fehler
1Keine zus
tzliche 'Sense' Information verf
gbar.
AAudio-Play Operation abgebrochen,
da ein Fehler aufgetreten ist.
Konnte 'Seek' nicht beenden.
Schublade ist ausgefahren.
7Logische Unit ist nicht Bereit,
da sie nicht antwortet.
ALogische Unit ist gleich fertig.
(Table-Of-Contents wird gelesen)
5Kommunikation mit der logisches Unit ist gescheitert.
1Folgender Track konnte nicht angesprochen werden
Tracking-Motor meldet Fehler.
Laser-Motor meldet Fehler.
Spindle-Motor meldet Fehler.
Lesefehler
bUnkorrigiebarer L-EC Fehler ist aufgetreten.
(L-EC Codes sind vorhanden und L-EC ist angeschaltet)
UNicht zu identizifierbarer CIRC Fehler.
(L-EC ist nicht vorhanden oder ausgeschaltet)
>Nicht zu identizifierbarer SubCode ECC Fehler
ist aufgetreten.
Positionierungsfehler
+Konnte Daten nach mehreren Versuchen lesen.
+Konnte Daten nach mehreren Versuchen lesen.
%Konnte Daten mit ECC Korrektur lesen.
=Konnte Daten mit ECC Korrektur und
mehreren Versuchen lesen.
&Konnte Daten mit L-EC Korrektur lesen.
Parameter Liste ist zu lang.
ltiger Kommando-Code
9Logische Block-Adresse au
erhalb des erlaubten Bereichs.
ltiges Feld im CDB.
%Logische Unit wird nicht unterst
ltiges Feld in der Parameter Liste.
ENicht bereit f
r Daten-
bertragung oder
oder Medium wurde gewechselt.
Ein Reset ist aufgetreten.
!Mode Parameter wurden ver
ndert.
!Mode Parameter wurden ver
ndert.
)Kommando ist in dieser Sequence ung
ltig.
Medium Format ist ung
ltig.
Medium Format ist defekt.
Laser wurde absorbiert.
Medium nicht im Laufwerk.
ltige Bits in der Identifizierungs-Message.
2Diagnostik Fehler in der Komponente 0 (ROM Fehler)
Diagnostik Fehler
2Diagnostik Fehler in der Komponente 1 (RAM Fehler)
5Diagnostik Fehler in der Komponente 2 (Buffer Fehler)
;Diagnostik Fehler in der Komponente 3 (Interner BUS Fehler)
Selbsttest Fehler
Message Fehler
Interner Kontroller Fehler
Seleckt/Reseleckt Fehler
SCSI Parity Fehler
3SCSI Kontroller entdeckt Fehler nach einer Message.
ltige Message
berlappendes Kommando aufgetreten.
*Folgendes Schreibkommando ist gescheitert.
!Medium Ein-/Auswurf gescheitert.
Media Load/Eject failed
Medium Auswurf ist blockiert.
glich die 'Table-Of-Contents' zu lesen.
glich die TOC, PMA oder den Subcode  zu lesen.
!Sie wollen das Medium entfernen.
1Ende der Benutzer-Area tritt in diesen Track auf.
ltiges Kommando f
r diesen Track.
Verify ist gescheitert.
Schreibvorgang beendet.
2Logische Unit ist reserviert oder
illegaler Track.
Kommando nicht g
ltig.
Medium Auswurf ist verboten.
Audio Adresse ist nicht g
ltig.
ltiges CUE Blatt.
Unpassendes Kommando
%Gestopt bei einem 'Nicht Datenblock'.
ltige Startadresse
&Daten passen nicht mehr auf den Track.
ltiges Medium
Disk ist schreibgesch
Kommandocode Konflikt.
ltige Blockgr
r das Kommando.
Blockgr
en Konflikt
ltige Transfer L
Konnte Medium nicht fixieren.
Ende des Mediums erreicht.
ltige Track Nummer
Datentrackl
ngenfehler
Buffer ist leer.
ltiger Track-Mode
&Optimale Kalibrierung ist gescheitert.
Kalibrierungszone ist voll.
Kommandodescriptor ist leer.
Kein EFM Signal vorhanden.
Link-Zone erreicht
Kalibrierungszone ist voll
Dummy Blocks hinzugef
+Medium Einwurf-Mechanik funktioniert nicht.
Blockgr
en Format Konflikt
Programmfl
che ist nicht leer.
Parameterliste zu gro
Audio Play wurde abgebrochen.
;Buffer-
berlauf f
r alle SubCode-Kommandos ist aufgetreten.
3Unbeschreibares Medium oder
kein BARCODE vorhanden.
BARCODE Lesefehler
Illegaler Track Status
Reservierter Track vorhanden.
Bufferdatengr
e ist ung
ltig.
:Illegale reservierte L
nge f
r reserviertes Trackkommando.
5Illegales Datenformat f
r reserviertes Trackkommando.
glich den Track zu reservieren,
weil der Trackmode ver
ndert worden ist.
-Buffer-Fehler w
hrend des At-Once-Schreibens.
%Unbeschriebene Fl
che wurde gefunden.
Link-Bl
cke gefunden.
#Nicht existierender Block gefunden.
Diskstyle ist nicht korrekt.
"Keine Table-Of-Contents vorhanden.
)Illegale Block L
nge f
r Schreibkommando.
Kalibrierungsfehler
Schreibfehler
-Schreibfehler w
hrend des At-Once-Schreiben.
Defekten Track gefunden
Nicht genug Platz vorhanden
"Kein Track zum Abschlu
 vorhanden.
*Unbekannte Track Beschreibung aufgetreten.
Defekter Track aufgetreten.
PMA Area ist voll
berpr
fung des letzten Schreibvorganges
ist angeraten.
konnte Track nicht zur
cklesen.
PCA Area ist voll
"Konnte Programmmemory nicht lesen.
EDefekter Track ist aufgetreten,
weil die Schreibfl
che zu klein ist.
!Konnte Lead-In-Area nicht laden.
Kein BARCODE vorhanden
Nicht genug BARCODE Spielraum
"Kein BARCODE Startmuster vorhanden
Illegale BARCODE L
Illegales BARCODE Format
!konnte Lead-Out-Area nicht lesen.
IAbbruch beim At-Once-Schreiben,
da ein Pseudo Track gefunden worden ist.
)Konnte nicht die Kalibrierungszone lesen.
Eprom Fehler
Kein Sense Code
Korrigierter Fehler
Nicht Bereit
Medium Fehler
Hardware Fehler
ltige Aktion
t wurde ver
ndert
Medium ist leer
Hersteller Spezifisch
Abgebrochendes Kommando
Medium voll
Konfigurationsfehler
}Der Treiber f
r Ihr CD-R(om) wird zur Zeit
nicht automatisch erkannt.
Bitte w
hlen Sie einen Treiber aus der folgenden Liste
t erkannt wird aber noch nicht unterst
tzt ??
ber CD-Rom/CD-Writer
~Der Treiber f
r Ihr CD-R(om) wird zur Zeit
nicht automatisch erkannt.
Bitte w
hlen Sie einen Treiber aus der folgenden Liste
t erkannt wird aber noch nicht unterst
tzt ????
Dos Fehler
Selektiere Datei zum Laden !
"Konnte Messageport nicht erstellen
"Konnte Standard IO nicht erstellen
Wirklich Abbrechen ?
*Das Ger
t unterst
tzt kein ReadTrackInfo ?
+Schreibe %d von %d Dateien... (Fehler: %ld)
Keine Tracks gew
hlt...
%%ld. Lesefehler sind aufgetreten !!!
=Leere CD eingelegt !
Die leere CD auswerfen oder abbrechen ?
Auswurf|Abbruch
Projekt
ber CD-Rom/Cd-Writer
_Play
uCD-Rom erkannt wird aber noch nicht unterst
tzt...
Bitte w
hlen Sie einen anderen zum Testen !!!!
1. - Philips oder kompatiblen
2. - SONY oder kompatiblen
3. - NEC oder kompatiblen
4. - Toshiba (benutzt 12 Byte Kommandos) oder kompatiblen
5. - Toshiba (benutzt 10 Byte Kommandos) oder kompatiblen
7. - Pioneer oder kompatiblen
8. - Plextor oder kompatiblen
9. - MMC CDRom
CDR erkannt wird aber noch nicht unterst
tzt...
Bitte w
hle Sie einen anderen zum Testen !!!!
1. - Philips CDD521/522/2000 oder kompatiblen
2. - Yamaha CDR100/102 oder kompatiblen
3. - Plasmon CDR4240 oder kompatiblen
4. - Ricoh RO/RS-1420 oder kompatiblen
5. - Mitsumi CR-2210CS oder kompatiblen
6. - Philips CDD2600 oder kompatiblen
7. - TEAC CD-50S oder kompatiblen
8. - JVC W2001 oder kompatiblen
9. - MMC Yamaha CDR200/400 oder kompatiblen
10. - SONY CDU920S/924S/926S/940S oder kompatiblen
Diese Funktion ist deaktiviert in der DEMO-Version !
r die Vollversion wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachh
ndler oder an die angegebenen Adressen
im Guidefile...
hlte Zeit
Januar
Februar
April
August
	September
Oktober
	November
	Dezember
_Jahr:
Monat:
	Ak_tuell
Stunde
Minute
	_Benutze
	_Abbruch
hltes Datum und Zeit
Schreib Pos.:
Tracks:
Operation:
	_Abbruch
Schreibe CD-R
lle Cache                    
!Schreibe Trackstruktur          
.Schreibe Track...                             
!Leere Cache                      
!Finalize CDR                    
!Datei hat eine ung
ltige L
nge !
UDatei hat eine ung
ltige L
nge !
Soll die Audiodatei mit Dummy Bytes gef
llt werden?
IEs werden %ld Bl
cke ben
tigt,
aber auf der CDR sind nur %ld Bl
cke frei.
hle das SCSI _Device
)Unit  Herstell. Produkt          Rev    
	_Benutze
	_Abbruch
Device Auswahl
Stereo/Linker Kanal:
      Rechter Kanal:
       Ausgabedatei:
Intel (LSB)
Motorola (MSB)
Reorder CDDA
hlte Daten Ordnung:
	Kon_vert
	Abbru_ch
hlte Ausgangsform :
Konvertiere Audio
7Eine Stereo AIFF-Datei wurde gew
Ist das Korrekt ?
7Eine Stereo WAVE-Datei wurde gew
Ist das Korrekt ?
5Eine Mono AIFF-Datei wurde gew
Ist das Korrekt ?
5Eine Mono WAVE-Datei wurde gew
Ist das Korrekt ?
1Eine CDDA-Datei wurde gew
Ist das Korrekt ?
VEine AIFF, MAUD oder WAVE-Datei mit falschen Parametern.
Bitte w
hlen Sie ein andere ?
ESie m
en eine Mono AIFF-Datei w
hlen.
Bitte w
hlen Sie eine andere ?
ESie m
en eine Mono WAVE-Datei w
hlen.
Bitte w
hlen Sie eine andere ?
YDie Dateien haben eine unterschiedliche L
Die k
rzere wird mit Dummy Bytes gef
6Der Speichername ist der gleiche wie der Ladename(n) !
7Eine Stereo MAUD-Datei wurde gew
Ist das Korrekt ?
5Eine Mono MAUD-Datei wurde gew
Ist das Korrekt ?
ESie m
en eine Mono MAUD-Datei w
hlen.
Bitte w
hlen Sie eine abdere ?
  Schreib Pos.:
    Lese Pos.:
Operation:
Quelle:
       Ziel:
	_Abbruch
	_Kopiere
Device Copy
+Quelle und Ziel k
nnen nicht gleich sein...
	Rette CDR
_Track Info
_Disk Info
Tracks
_Recover Track
F_inalize Track
Fin_alize Disk
_Finish Track
   TOC Typ
&Wollen Sie wirklich die CDR recovern ?
Recover|Abbruch
'Wollen Sie wirklich die CDR finalizen ?
Finalize Disk|Abbruch
)Wollen Sie wirklich den Track finalizen ?
Finalize Track|Abbruch
+Wollen Sie wirklich den Track abschlie
Finish Track|Abbruch
Rette Track...
  Finalize CDR...  
Finalize Track... 
 Finish Track...  
Warte auf eine CD... 
  Init Quelle...  
  Block: %ld
 Zeit: %2.2x:%2.2x:%2.2x
Schreib Geschw.: %dx
Dummy Schreiben: aus
Dummy Schreiben: an
Finalize Disk
Finalize Session
Tracks: %d
Track-At-Once
Disc-At-Once
Schreibzeit %d Min.
nge %d Min.
	_Schreibe
	_Abbruch
	Burn Info
"Power Calibration Area almost full
Logical unit not ready
5Logical unit not ready
manual intervention required.
#In process becoming ready - writing
Unrecovered read error
Parameter not supported
Parameter value invalid
Write protected
!Cannot read medium unknown format
&Cannot read medium incompatible format
"Cannot write medium unknown format
'Cannot write medium incompatible format
Saving parameters not supported
)Target operation conditions have changed
Microcode has been changed
Inquiry data has changed
Write Fault
Write Error
Invalid UPC/EAN number
!Error reading UPC/EAN/ISRC number
Invalid ISRC number
Random positioning error
"Miscompare during verify operation
Format commnad failed
Recovery failed
Invalid block size for command
)Packet does not fit into available space
Buffer under run
Disc is not empty
Current program area is empty
%Commands cleared by another initiator
Session fixation error
-Session fixation error while writing Lead-In
-Session fixation error while writing Lead-Out
Session fixation error
?Session fixation error
empty or partially writen reserved track
Invalid track number
PMA update failed
PCA area full
Padding blocks added
&Operator request or state change input
Operator medium removal request
I/O process terminated
	Tray out
Write data error with cu
Monitor atip error
Asorption control error
Verify failed
Disc write-protected
Block-size conflict
Illegal transfer length
Illegal track number
Block-size format conflict
Current command aborted
Write Lead-in in progress
BARCODE reading error
Recovery needed
Can't recover from track
&Can't recover from program memory area
Can't recover from leadin area
Can't recover from leadout area
1Can't recover from optical power calibration area
EEprom failure
!Laser current over or 12V failure
Servo adjustment error
Type of Track changed
	Tray out
Track at Once not in pma
Communication failure
Radial skating error
Sledge servo failure
PLL no lock
Servo off track
Atip sync error
Atip/Subcode jumped error
Write Error
Work ram check error
Buffer ram check error
Rom sum check error
!Block encoder/decoder path error
!Block encoder communictaion error
!Block decoder communictaion error
Communication error
Subcode not found
Atip not found
No atip or subcode
	PMA error
TOC read error
Disk information error
Illegal mode for this track
Read Lead-In
Read Lead-Out
Reserve track check error
Verify blank error
Mode of last track error
Header search error
Header monitor error
	EDC error
Read link, Run-In Run-Out
Last one block error
Illegal blocksize
Not all data transferred
CDBD over run error
End of medium reached
Power range error
Moderation error
Beta upper range error
Beta lower range error
Alpha upper range error
Alpha lower range error
!Alpha and beta power range error
Write audio on reserved track
Syscon rom error
Syscon ram error
EFM encoder error
EFM decoder error
EFM encoder error
Motor controller error
	DAC error
Syscon eeprom error
!Block decoder communication error
!Block encoder communication error
!Block encoder/decoder path error
Syscon eeprom error
	DAC error
Motor controller error
Servo ic error
EFM decoder error
EFM encoder error
Syscon ram error
Syscon rom error
Buffer parity error
Data transfer error
Undefined syscon error
Syscon communication error
Unknown syscon error
Syscon not ready
Command rejected
Command not accepted
Command phase timeout error
Data-In phase timeout error
Data-Out phase timeout error
Status phase timeout error
Message-In phase timeout error
Message-Out phase timeout error
Mode of last track error
&Verify error at the beginning of track
#Verify error at the ending of track
)Verify error at the beginning of Lead-In
%Verify error at the ending of Lead-In
)Verify error at the beginning of Lead-Out
&Verify error at the ending of Lead-Out
!Audio play operation in progress
Cleanig request
-Logical unit not ready,
operation in progress
.Logical unit not ready,
long write in progress
*Logical unit does not respond
to selection
No reference position found
%Multiple peripheral devices selected
#Logical unit communication time-out
'Logical unit communication parity error
Head select fault
Error log overflow
Warning
)Warning - Specified temperature exceeded
Warning - Enclosure degraded
Write Error - Recovery needed
Write Error - Recovery failed
Write Error - Loss of streaming
"Write Error - Padding blocks added
Read retries exhausted
Error too long to correct
Error reading UPC/EAN number
Error reading ISRC number
Read error - Loss of streaming
Mechanical positioning error
-Positioning error detected by read of medium
)Recovered data with positive head offset
)Recovered data with negative head offset
/Recovered data with retries and/or CIRC applied
&Recovered data with previous sector id
3Recovered data without ECC -
Recommend reassignment
.Recovered data without ECC -
Recommend rewrite
+Recovered data without ECC -
Data rewritten
&Recovered data - Data auto-reallocated
Recovered data with CIRC
'Recovered data - Recommend reassignment
"Recovered data - Recommend rewrite
Synchronous data transfer error
"Miscompare during verify operation
Invalid element address
Parameter not supported
Parameter value invalid
"Threshold parameters not supported
1Invalid release of active persistent reservation
Write protected
Hardware write protected
%Logical unit software write protected
Associated write protected
Persistent write protected
Permanent write protected
!Import or export element accessed
Power on occured
SCSI Bus reset occured
!Bus device reset function occured
Device internal reset
Reservations preempted
2Copy cannot execute since
host cannot disconnected
"Current programm area is not empty
Current programm area is empty
%Commands cleared by another initiator
Cleaning cartridge installed
)Cannot write medium - Incompatible medium
Cleaning failure
)Cannot write - Application code mismatch
&Current session not fixated for append
Rounded parameter
Saving parameters not supported
!Medium not present - Tray closed
Medium not present - Tray open
Medium destination element full
Medium source element empty
End of medium reached
Medium magazine not accessible
Medium magazine removed
Medium magazine inserted
Medium magazine locked
Medium magazine unlocked
!Invalid bits in identify message
)Logical unit has not self-configured yet
Logical unit failure
Timeout on logical unit
)Target operation conditions have changed
Microcode has been changed
Change operation definition
Inquiry data has changed
Diagnostic failure on component
Message error
Unsuccessfull soft reset
Command phase error
Data phase error
&Logical unit failed self-configuration
Tagged overlapped commands
Erase failure
Operator selected write protect
Operator selected write permit
Log execption
Threshold condition met
Log counter at maximum
Log list codes exhausted
%Failure prediction threshold exceeded
-Failure prediction threshold exceeded (false)
Low power condition on
!Idle condition activated by timer
%Standby condition activated by timer
#Idle condition activated by command
&Standby condition activated by command
&Packet does not fit in available space
Invalid packet size
Voltage fault
Session fixation error
&Session fixation error writing Lead-In
'Session fixation error writing Lead-Out
5Session fixation error -
Incomplete track in session
-Empty or partially written in reserved track
CD control error
"Power calibration area almost full
Power calibration area is full
Power calibration area error
#Programm memory area update failure
#Programm memory area update failure
Wirklich l
schen ?
Hier einf
gen ?
Wirklich l
schen ?
Wirklich beenden ?
Wirklich abbrechen ?
QDatei '%s' existiert schon
im Verzeichnis: %s !
Wollen Sie dei Datei umbenennen ?
berspringe
Automatisch umbenennen
Alle Daten werden gel
scht !
Abbruch
bersrpinge Alle
hle eine Datei
1Die Verzeichnistiefe
von 8 wurde 
berschritten !
Weiter
NDie Dateinamen enthalten andere Zeichen
als im ISO9660 Level1 definiert sind !
ACHTUNG !
nnen Fehler beim schreiben
 von XA-Daten oder Audio-Daten auftreten.
Es ist besser ein Steprate kleiner als 222 zu verwenden.
Starte scannen von '%s' !
	Achtung !
 Audio Studio 
Sch./Iso Eins.
   Iso-Maker   
  Erstelle CD    
   Lese CDD   
  Audio Player  
 Convert Audio 
   Rette CD    
=Die Datei '%s' hat eine
ltige Blockgr
r diesen Typ !
!Kann ISO-Datei nicht erstellen !
=Nichts zum Schreiben !
Bitte w
hle eine Datei zum Schreiben !
?Kann die Datei '%s' nicht 
ffnen !
lle Platz mit Dummy Bytes!
ONicht genug Platz auf dem Medium !
Freie     Bytes : %lu 
tigte Bytes : %lu
Konnte %s nicht 
ffnen !
?Die minimal L
nge eines Tracks
er als 300 Bl
cke sein !
IKeine oder falsche CD im CD-Writer
 Kann keine weiteren Daten schreiben!
+Bitte legen Sie eine Multi-Session CD ein !
5Der Startblock dieser CDR
r die ISO-Datei ist %lu.
Mit allen Unterverzeichnissen ?
EDiese CD ist leer.
Es mu
 mindestens ein Daten-Track vorhanden sein!
  Make CD DAO   
IDateil
nge ist nicht korrekt,
soll sie mit Dummybytes aufgef
llt werden ?
)'TRACK' %lu mu
 einen 'INDEX' %lu haben !
.'FILE' %s mu
 mindestens einen 'TRACK' haben !
%In Zeile %lu ist '%s' nicht erlaubt !
Fehler in Zeile %lu !
Fehler '%s' in Zeile %lu ?
%Nur die Ziffern '0-9' sind erlaubt !
ISRC Format : ABCDE1234567 !
Dateiname f
r %s-Track(s)
!Konnte %lu kB Ram nicht belegen !
Analysiere Track
  Kalk. Blockaddr.  
  Kalk. Direntries  
   Schreibe Cache   
     Finalize    
     Schreibe Dir.    
Schreibe Daten
Setze CD Geschwindigkeit
Setze TrackModus
StarteStoppeLaufwerk
Lese Track
Lesefehler
#%ld Lesefehler sind aufgetreten !!!
Setze CD Geschwindigkeit zur
Setze TrackMode zur
%02ld von %02ld Track(s)
%%02ld von %02ld Track(s) Fehler: %ld
LeseCDDASektor
LeseSektor
Laufwerk bereit ?
Auf Laufwerk warten ?
Warten|Abbruch
Warte auf Laufwerk...
Fehler
DOS Fehler
MPEG ?
nnte MPEG oder RAW Audio sein
	MPEG|RAW
Falscher Header
AIFF Header ist ung
Maud Header ist ung
Wave Header ist ung
!Konnte TrackMode nicht bestimmen
Diese Funktion ist in der Demo deaktiviert!
Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh
ndler in Verbindung oder
schlagne Sie in der Guidedatei nach der Distributionsadresse nach...
LeseTrackFehler
LeseTOC
Analysiere ISRC
Analysiere Katalog
LeseKatalog
Analysiere Track: %02d
	LeseISRC
Zeit: 00:00:00
LeseCDDABlock
Katalog gefunden
ISRC gefunden
Speicherbelegungs Fehler
Konnten %ld Bytes nicht belegen
Ignorieren|Abbruch
sche Datei
Wiederholen|Abbruch
Setze CD Schreibgeschwindigkeit
Setze Dummy Modus
CD-RW Werkzeuge
sche CD-RW         
sche CD-RW schnell 
sche Track: %02d   
ffne Session        
sche Session       
tefehler        
Kommando nicht unterst
&Setze CD Schreibgeschwindigkeit zur
Zeit: %02x:%02x:%02x
ZeigeMode1Info
+Konnte am %s das Laufwerk %ld nicht 
ffnen
	Lese PVD
Initialisiere CDR
Warte auf CDR
CD auffrischen
Lese CDR Kapazit
CDR Kapazit
t: %6ld
Lese CDR Kapazit
AEs werden %ld Bl
cke ben
tigt,
aber es sind nur %ld Bl
cke frei !
Ok|Abbruch
Sperre CDR
Laufwerk sperren
Starte CDR
Laufwerk zur
cksetzen
Teste Laufwerk
Setze DiskModus
Setze DiskModusDAO
Lese erste Schreibadresse...
LeseSchreibadresse
Erste Schreibadresse: %6ld
Schreibe Track: %2ld
SchreibeTrack
Leere CDR Speicher
Leere Speicher
FinalizeCDR
FinalizeCD
FinalizeSession
Entsperre CDR
Medium auswerfen
lle LeseSpeicher
DummyDummySubCode
scheSubCode
Leere Lesespeicher...
Initalisiere Audioabspielen
Spiele Track %02ld
	Spiele %s
Leere Audio Speicher
Stoppe Audio
Initalisiere Quell CDR(om)
Setze QuellCDR(om) Gesch.
Setze QuellCDR(om) Modus
Sperre QuellCDR(om)
Packe Dummy Bytes dazu
Falsche L
.Dummy Bytes k
nnen nicht dazu gepackt werden ?
Entsperre QuellCDR(om)
Reset QuellCDR(om) Modus
Reset QuellCDR(om) Gesch.
AnzahlTracks : %ld
	LeseMpeg
Decode Frame Fehler : %ld
SpieleMpeg
Schreibe Bl
TAOTesteTrackEnde
"Konnte Trackende nicht analysieren
Track: %02d
Initalisiere CDRDAO
Erzeuge TOC
Setze TrackModusDAO
lle Speicher mit Track %02d
SchreibeSession
SchreibeTrack %02d
lle Speicher mit Datei %02d
Schreibe Datei %02d
Schreibe alle Dateien/Tracks
FinalizeDAO
	Disk Info
UDisk Anfang   : %6lu
Disk L
nge    : %6lu
Freie Bl
cke  : %6lu
Fixed Pakete  : %6lu
Lese Disk Info
Rette Track
Wirklich CDR abschlie
Wirklich Session abschlie
Beende Track
Track Info
Track Anfang  : %6lu
Track L
nge   : %6lu
Track Status  : %s
Track Modus   : %s
Inkremental   : %s
Daten Modus   : %s
Freie Bl
cke  : %6lu
Fixed Pakete  : %6lu
Unkompleter Track
Kompleter Track
Track ist reserviert (TAO) 
Track ist formatiert (DAO)
Track ist mit WAO gescr.   
Track is reserviert       
Audio Track                
Unbekannter Track          
EStereo Audio ohne Pre-emphasis
                Digitale Kopie erlaubt
EStereo Audio mit Pre-emphasis
                Digitale Kopie verboten
EStereo Audio ohne Pre-emphasis
                Digitale Kopie erlaubt
EStereo Audio mit Pre-emphasis
                Digitale Kopie erlaubt
3Daten Track
                Digitale Kopie verboten
F4 Kanal Audio ohne Pre-emphasis
                Digitale Kopie erlaubt
F4 Kanal Audio mit Pre-emphasis
                Digitale Kopie verboten
F4 Knala Audio ohne Pre-emphasis
                Digitale Kopie erlaubt
E4 Kanal Audio mit Pre-emphasis
                Digitale Kopie erlaubt
3Daten Track
                Digitale Kopie verboten
sche CDRW
Wirklich eine CD-RW l
schen ?
%Wirklich eine CD-RW schnell l
schen ?
Wirklich den Track l
schen ?
!Wirklich letzte Session 
ffnen ?
!Wirklich letzte Session l
schen ?
Ein CDR mu
 ausgew
hlt sein
LeseCDR
Lese TOC...
Analysiere TOC...
Projekt
Neues Projekt
Add Verzeichnisbaum
	Add Datei
Erstelle Iso-Datei
Editiere PVD
Einstellungen
	Editiere
Ausschneiden
	Kopieren
	Einf
Umbenennen
Projekt
	Lade TOC
Speichere TOC als...
Projekt
Einstellungen
Bildschirmmodus
Schreib/Iso Einstellungen
Lese Einstellungen
Quellger
t Infos
Zielger
t Infos
CD-RW
sche CD-RW
sche CD-RW (schnell)
sche Track
sche Fixierung
sche Session
Scanne CDDB Servers
CDDB Lesen
CDDB Schreiben
CDDB Zeigen
CDDB Auto Scan
Benutzer Modus
Expert Modus
 Iso-Maker 
	Iso-Maker
	Add Verz.
	Add Datei
sche Eintrag
ndere Eintrag
Erst. ISO-Datei
Dateien
Verz.
Einstellungen
ndere PVD
Erstelle ISO-Datei
Dateien
Verzeichnisse
	_Abbruch
Scanne Verzeichnis
 Primary Volume Descriptor 
Primary Volume Descriptor
Datum
Datum
Datum
Datum
	System ID
CD-Name
	Volume ID
Hersteller
Data-Preparer id.
Application identifier
Copyright file id.
Abstract file id.
Bibliographic file id.
Volume creation date
Modification date
Volume expiration date
Volume effective date
Primary Volume Descriptor
	Sektoren:
Zeit :
CD-R Gr
Willkommen !
	BurnIt !
*Track  Typ       L
nge    Bl
cke    Quelle
Daten-Datei
Audio
	XA-Datei
??:??:??   333000 Bl
Quelle:
Typ :
Schreibe CD
Abbruch
sche Liste
Runter
Unten
Schr. Track
Erstelle eine CD
Cache Usage
Track
Abbruch
	Progress
Neuer Text
Orig. Dateiname:
Neuer Dateiname:
Umbenennen
	Abbru_ch
Umbenennen
Demo-Version
Registriert auf:
About
Keine Multisession
Alte Session werden ignoriert
berschreibe` bestehende Dateien
berschreibe` nur 
ltere Dateien  
Multisession-Modi  :
Abbruch
Startblock
Multisession-Modi
Audio 2352
Mode1 2352
Mode2 2352
Mode1 2048
Mode2 2336
Speichere Cue
	Lade Cue
Einstellungen
Schreibe CD
	Scanne CD
Lese Daten
Schr. CD OTF
	Cue-Liste
	Add Datei
ndern
	Add Track
	Add Index
Add Pregap
Add Postgap
	Add ISRC
Add Katalog
MSF :
sche Cue
Gesamzeit :
Disc-At-Once
Track   Typ      L
Rescan
Abbruch
hle Track
Track
Start
Selekt. Alle
Deselekt. Alle
Start :
Stop :
nge :
Sel. Inverse
CD Pre-Play
	Lese CDD
	00:00:00
Pause
Zeit:
Play CD
Liest CD-Recordables
Liest CDRWs
Liest fixed packets
Schreibt CD-Recordables
Schreibt CDRWs
Dummy-Modus
Spielt Audio
Liest Composite CDs
nterst
tzt Digital-Ausgabe
Liest Mode1 Form1 CDs
Liest Mode1 Form2 CDs
Liest Multisession CDs
Liest CDDA-CDs
Liest CDDA kontiunierlich
Liest Sub-Channels
Liest ext. Sub-Channels
Unterst
tzt C2 Fehler
Unterst
tzt ISRC
Unterst
tzt UPC
nterst
tzt Bar-Code
nterst
tzt Soft. Sperren
nterst
tzt Hard. Sperren
Lesegeschw.
Schreibgeschw.
Lade Mechanismus
	KB Buffer
Sehr interessante Infos
te Info
Zoom Range
Sel. Alles
Datei:
Zoom :
Audio
Operatoren
Starte
Operatoren
	CDR(om)s
Lesen
	Lesen II
	Schreiben
	Iso Image
Operatoren
Proze
Sound
CD-Text
	Speichern
	Benutzen
Abbruch
Registriert auf :
Seriennummer :
Einstellungen
Intel
	Motorola
Maximal
Maximal
Lese-Schritte
Starte Leseproze
Daten Blockgr
XA Blockgr
Audio Format
Lesegeschw. Daten
Max. Fehler
Ignoriere Fehler
sche bei Fehler
Lesegeschw. Audio
Cachegr
e(KB)
Cut 150 Bl
Lese Einstellungen
1-Fach
2-Fach
4-Fach
Schreib-Schritte
Starte Schreibpr.
Schreibgeschw.
Cachegr
e(KB)
ter MemBlock
Emu. Schreiben
Emu.->Schreiben
Auswurf
Erzeuge Gap
	Teste CD
Schreib Einstellungen
Schr.LW
LeseLW
CDR(om)s Einstellungen
ISO9660 Level 1
ISO9660 Level 1+andere Zeichen
ISO9660 Level 2
ISO9660 Level 2+RRIP
Scan Only Contents of Dir.
Add last level of Path
Add full Path
Schr. -> Datei
Schr. -> CDR
CD-Format :
Verz. Handling :
	Uni Datum
CD 32
Warnung Verz.Level > 8
t=Schublade
Benutze Dateiversion
Cook Daten
ISO Einstellugen
Amiga
	Ausgabe:
Directplay
Preplay(Secs)
Play Einstellungen
Setze 
Setze Pre-emphasis
TAO Einstellungen
Keine
Einige
	Autolesen
Scan SubCode :
Teste ISRC :
Gene. DiscID :
Scan CD-Text :
Lese Blockg. :
DAO Einstellungen
Buffer f
r Operatoren(KB)
Operatoren Einstellungen
	Lesepri.
Schreibpri.
Proze
 Einstellungen
CD-DA
CD-ROM
CD-ROM XA FORM 1 MODE 1
CD-ROM XA FORM 1 MODE 2
sche Disk
sche Disk (schnell)
sche Track
Unreserve Track
sche Track-Tail
ffne letzte Session
sche Session
Tracks
_Recover Track
F_inalize Track
Fin_alize Disk
_Finish Track
TOC Typ
_Track Info
_Disk Info
Freie Bl
	Ne_ue CD
sch Optionen
sche !
BurnIt fertig
Fehler
Extremer Fehler
Achtung
BurnIt Start
Einstellungen Audio
Nichts
	Erzwinge
Recover Versuche
Ig. viele Fehler
Mpeg Temp-Pfad
CDDBDateinamen
CDDB Dateinamenformat
Einstellungen Lesen(erweitert)
Stereo
	J-Stereo
Modus
	Original
	Copyright
Bitrate
Einstellungen Mpeg
im Interpretfeld
im Interpretfeld + Titelfeld
im Titel wenn Int. != CD-Int.
Benutze CD-Text
Benutze Gro
buchstaben
sche Interp. im Titelfeld
	Interpret
Einstellungen CD-Text
Server                   Port
Benutze
Abbruch
CDDB Server
Aktion
Abbruch
CDDB Lesen
CD abschlie
Session abschlie
Nicht abschlie
Schreibge_schwindigkeit:
Emuliertes Schreiben:
Schreibzeit %ld Min.
nge %ld Min.
	Schreiben
	_Abbruch
BurnIt Schreib Info
_CDDB gescannte DiscIDs
ndern
Abbruch
CDDB Daten